Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 25 octobre 2026
Ceci est une traduction fournie à titre informatif. En cas de divergence, les versions ukrainienne et anglaise font foi.
Cette politique explique quelles données traitent les applications Football Core (Coach Core, Player Core) et le site footballcore.app, pourquoi, où elles sont stockées et quels sont vos droits.
Qui sommes-nous
Football Core est développé et fourni par Mykhailo Khodukin (personne physique, Ukraine) — « nous ».
Questions sur les données personnelles : [email protected].
Pour les données de compte, nous sommes responsable du traitement. Pour les données qu’un entraîneur, un club ou une académie saisit sur ses joueurs, l’entraîneur ou le club détermine la finalité (responsable) et nous les traitons pour son compte (sous-traitant).
Données traitées
| Catégorie | Exemples | Source |
|---|---|---|
| Compte | e-mail, nom, mot de passe protégé (haché) | vous, à l’inscription |
| Profil du joueur | nom et prénom, date de naissance, photo, poste, numéro, taille, poids | l’entraîneur / le club |
| Données d’équipe | planning, présences, évaluations par critères, objectifs, devoirs | l’entraîneur / le club |
| Réponses du joueur | « présent / absent » et motif d’absence, devoirs faits, commentaires | le joueur ou un parent |
| Bien-être | sommeil, énergie, état musculaire, stress, humeur, zone de douleur | le joueur ou un parent, volontairement |
| Données techniques | session de connexion, journaux serveur (adresse IP, heure) | automatiquement |
Les données de bien-être peuvent concerner la santé — une catégorie particulière de données. Nous les traitons uniquement avec votre consentement explicite (pour un enfant — celui d’un parent) ; elles sont fournies volontairement et vous pouvez arrêter à tout moment.
Nous ne collectons pas la localisation, les contacts du téléphone ni de données de paiement, et n’utilisons aucun traceur publicitaire ou analytique.
Finalités et bases légales
- Fourniture du service (gestion de l’équipe, synchronisation, communication entraîneur–joueurs) — exécution du contrat (conditions d’utilisation).
- E-mails avec codes de confirmation et de changement de mot de passe — exécution du contrat.
- Bien-être — consentement explicite du joueur ou d’un parent.
- Sécurité et prévention des abus (journaux, limitation des tentatives de connexion) — intérêt légitime.
- Respect de la loi — obligation légale.
Enfants
Football Core est utilisé par des équipes de jeunes ; nous protégeons donc particulièrement les données des enfants.
- Un enfant n’ayant pas l’âge du consentement numérique dans son pays (13 à 16 ans dans l’UE) utilise Player Core uniquement avec l’autorisation de ses parents ; nous recommandons qu’un parent crée ou supervise le compte (rôle « parent »).
- L’entraîneur ou le club qui saisit les données d’un enfant est responsable du consentement parental ou d’une autre base légale.
- Les parents peuvent à tout moment demander l’accès, la rectification ou la suppression des données de leur enfant : [email protected].
Qui voit les données
- Les entraîneurs et le staff de l’équipe (espace de travail) — les données de leur équipe.
- Un joueur — uniquement ses propres données et le planning de son équipe actuelle. Les données des autres joueurs ne lui sont pas accessibles.
- Les parents — les données de l’enfant (des enfants) pour lequel ils ont été invités.
- Les notes de l’entraîneur sur un joueur ne sont jamais transmises aux joueurs ni aux parents.
- Nous ne vendons pas les données et ne les partageons pas à des fins publicitaires.
Prestataires
Nous faisons appel à des prestataires reconnus qui traitent les données uniquement sur nos instructions :
| Prestataire | Finalité | Localisation |
|---|---|---|
| Supabase | base de données, connexion, synchronisation | UE — Irlande (AWS eu-west-1) |
| Resend | e-mails avec codes | UE — Irlande |
| Netlify | hébergement du site et de Player Core | réseau mondial (CDN) |
| Cloudflare | DNS du domaine, transfert d’e-mails | réseau mondial |
Certains prestataires sont des sociétés américaines. Les transferts hors UE reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (CCT) et/ou l’EU-U.S. Data Privacy Framework.
Durée de conservation
- Tant que votre compte ou l’espace de travail de l’entraîneur existe.
- Après une demande de suppression — suppression sous 30 jours ; les copies résiduelles dans les sauvegardes des prestataires expirent selon leurs délais standard.
- La copie sur votre appareil est supprimée lors de la déconnexion de Player Core ou de l’effacement des données de l’application.
- Journaux serveur — selon les délais des prestataires (généralement jusqu’à 90 jours).
Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès et de copie, de rectification, d’effacement (« droit à l’oubli »), de limitation, d’opposition, de portabilité, et du droit de retirer votre consentement à tout moment.
Envoyez vos demandes à [email protected] depuis l’e-mail de votre compte — réponse sous 30 jours. Supprimer votre compte — voir cette page.
Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle : en Ukraine — le Commissaire aux droits de l’homme du Parlement ; dans l’UE — l’autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL).
Sécurité
Toutes les connexions sont chiffrées (HTTPS). Les mots de passe sont stockés uniquement sous forme protégée (hachée). Des règles d’accès côté serveur empêchent de voir ou de modifier les données d’autrui. Aucun système n’est infaillible ; nous signalerons tout incident affectant vos données conformément à la loi.
Cookies et stockage local
Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires ou analytiques. Les applications stockent dans le navigateur ou l’appareil uniquement ce qui est nécessaire : session de connexion, copie de vos données pour l’usage hors ligne, langue et thème choisis.
Modifications
Nous annoncerons à l’avance les changements importants dans l’application ou par e-mail. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.